إن حكومة دولة الكويت و حكومة الجمهورية اللبنانية, انطلاقاً من العلاقات الأخوية بين بلديهما الشقيقين و ما يرتبطان به من علاقات مميزة على جميع الأصعدة السياسية و الاجتماعية و الاقتصادية, و تطبيقاً لاتفاق التعاون التجاري الموقع بين حكومتي البلدين في 10 كانون الثاني / يناير 1996م و ما نصت عليه المادة الثالثة من الاتفاق لجهة الإعفاء من الرسوم الجمركية و الرسوم الأخرى ذات الأثر المماثل بالنسبة للمنتجات الصناعية التي يكون منشؤها أحد الطرفين المتعاقدين و التي يستوردها الطرف الآخر و التي يتم الاتفاق عليها,اتفقنا على ما يلي:

 

المادة (1)
تعفى من الرسوم الجمركية و الرسوم الأخرى ذات الأثر المماثل المنتجات الصناعية ذات المنشأ الوطني المدرجة في القائمتين (أ) و (ب) و المتفق عليها بموجب محضر الاجتماع الموقع عليه من اللجنة الفنية المشتركة في الكويت بتاريخ 2-4/5/1998, و ذلك ابتداء من 1/1/1999 م.

 

المادة (2)
تخفض الرسوم الجمركية و الرسوم الأخرى ذات الأثر المماثل المفروضة على باقي المنتجات الصناعية لكلا البلدين بنسبة 25% سنويا ابتداء من 1/1/1999 م, و تشمل قطاعات الصناعات النفطية و البتروكيماوية و الكيماوية, و المنتجات المعدنية, و التعدينية غير المعدنية, و النسيجية و الملبوسات و المنتجات الجلدية, و صناعة الورق و منتجات الورق و الطباعة و النشر, و صناعة المواد الغذائية, و الصناعات الخشبية.

 

المادة (3)
يخضع هذا الاتفاق للأحكام المنصوص عنها في اتفاق التعاون التجاري الموقع بين حكومتي البلدين بتاريخ 10 كانون الثاني/ يناير 1996 م.

 

فئات المنتج	تنسيق نظام لا
أسماك طازجة أو مبردة ، باستثناء شرائح الاسماك ولحوم الاسماك الاخرى المذكورة في البند 03.04	0302.11 0302.21 0302.29 0302.33 0302.50 0302.63 0302.66	0302.12 0302.22 0302.31 0302.39 0302.61 0302.64 0302.69	0302.19 0302.23 0302.32 030240 0302.62 0302.63
أسماك مجمدة باستثناء الشرائح وغيرها من لحوم الاسماك المذكورة في البند 03.04	0303.10 0303.29 0303.33 0303.42 0303.50 0303.72 0303.75 0303.78	0303.21 0303.31 0303.39 0303.43 0303.60 0303.73 0303.76 0303.79	0303.22 0303.32 0303.41 0303.49 0303.71 0303.74 0303.77
شرائح سمك وغيرها من لحوم الاسماك (وان كانت مفرومة) ، طازجة او مبردة أو مجمدة	0304.10	0304.20	0304.90
روبيان (قريدس أو جمبري)	0306.13	0306.23
الحليب فقط المعالج بطريقة (UHT)	0401.10.10	0401.20.10	0401.30.10
زبدة	0405.10
الاجبان بانواعهاباستثناء الجبنة الخضراء	0406.20 0406.90.10	0406.30 0406.90.90	0406.40
خضر ونباتات صالحة للأكل طازجة أو مبردة	0701.10 0703.10.10 0703.90 0705.11 0705.29 0707.00 0708.90.10 0709.20 0709.51 0709.70 0709.90.90	0701.90 0703.10.90 0704.10 0705.19 0706.10 0708.10 0708.90.90 0709.30 0709.52 0709.90.10 0704.20	0702.00 0703.20 0704.90 0705.21 0709.10 0709.40 0709.60 0709.90.20
دقيق حنطة (قمح)		1101.00
نشاء حنطة		1108.11
نشاء ذرة		1108.11
نشاء الحبوب		1108.19
اللحوم المصنعة (مفروم - همبرغر - سجق)		1601.00 1602.50
مكعبات السكر		1701.99.10
المكرونة والشعيرية		1902.19
البسكويت بجميع انواعه		1905.30
معجون طماطم		2002.90.10 2002.90.90
الحليب بنكهات مختلفة طويلة الامد		2202.90
علف الدواجن والمواشي		2309.90
طين الحفر ومشتقاته		2508.10
الفيرموكلايت		2530.10
- جميع أنواع زيوت السيارات العاملة في البنزين - جميع انواع زيوت محركات الديزل - التركتورات ومعدات الانشاء الاخرى - جميع انواع زيوت المسننات اليدوية للسيارات - الشحوم (شحم متعدد الاغراض)		2710.00.70
- جميع أنواع زيوت السيارات العاملة في البنزين - جميع انواع زيوت محركات الديزل - التركتورات ومعدات الانشاء الاخرى - جميع انواع زيوت المسننات اليدوية للسيارات - جميع انواع الزيوت المستخدمة في الصناعة وبيانها كالاتي: - زيوت التربينات - زيوت المحركات الغازية - زيوت دورات التزييت - زيوت اخرى (زيت بريك - زيت التنظيف - زيوت محركات ثنائية الاشواط) - الشحوم (شحم متعدد الأغراض)		2710.00.90
كلوريد هيدورجين (حمض كلورهيدريك) ، حمض كلورو كبريتيك		2806.10
حمض كبريتيك ، حمض كبريتيك زيتي (أوليوم)		2807.00
نشادر لامالي أو محلوله المالي		2814.10
الصودا الكاوية		2815.11
ايثيلين كلايكول أحادي		2909.41
إيثيلين جلايكول ثنائي		3102.10
سماد اليوريا		3102.10
سلفات الامونيا - اسمدة		3102.21
مادة الثرموبلاستيك لتخطيط الطرق		3210.00.90
بولي ايثيلين بوزن نوعي أقل من 0.94		3901.10
بولي ايثيلين بوزن نوعي لا يقل عن 0.94		3901.20
بولي بروبلين		3902.10
بوليمرات بروبلين مركبة		3902.30
فييل ايستر ريزن		3905.12 - 3905.19
ايزو فيثاليك ريزن		3907.50
اورثوفيثاليك ريزن		3907.91
اورثوفيثاليك بوليستر ريزن		3907.99
بودة الموازاييك		6802.10
جميع انواع زجاج السيارات بالسماكات المختلفة - زجاج امامي سيكوريت وجيلاتين - زجاج خلفي سيكوريت - أبواب سيكوريت		7007.10
الصوف الزجاجي		7019.11 7019.12 7019.19 7019.31 7019.32 7019.39
الاسلاك الشائكة الطويلة الحلزونية بجميع انواعها		7313.00
الليف المعدني		7323.10